| He'll blend in, disappear. | เขาจะปนกับคนท้องถิ่น, และหายตัวไปเลย |
| He's someone who'd blend into any crowd. | เป็นคนที่สามารถ กลมกลืนได้กับฝูงชน |
| Blackwall tires. They blend into the pavement. | แบล็กวอยาง พวกเขา ผสมผสานเข้าไปในทางเดิน |
| Just blend in. be ordinary, right? | ทำเนียนๆ,เหมือนคนปกติ,ใช่มั้ย? |
| It's only 8:00 and the streets are already packed with costumed visitors some to show off, others to blend in but all to celebrate the magical night of Halloween the one night a year when we can pretend to be the scariest thing we can think of. | นี่ก้อเพิ่งจะ8: 00แต่ตอนนี้ ถนนนี้เต็มไปด้วยคนผีปีศาจแล้วค่ะ บ้างก้อมาเพื่อโชวชุด บ้างก้อมาผสมปนเป |
| It's only 8:00, and the streets are packed with visitors some to show off, others to blend in but all to celebrate the magical night of Halloween. | นี่เพิ่งจะ 8: 00แต่ถนนก้อเต็มไปด้วยคนผีปีศาจแล้วค่ะ ...บ้างก้อมาโชวชุด บ้างก้อมา ผสมปนเป |
| And I'm sorry, but I'm afraid all the henchmen blend into one, even to me. | แล้วก็ เอ่อ โทษนะ หน้าตาเธอเหมือนเอา หน้าพวกวายร้่ายมารวมๆ กันไว้เลยน่ะ |
| Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding. | การแฝงการ ต้องให้กลมกลืนไปกับสิ่งแวดล้อม |
| Oh, I do it to blend in, you know zombies don't mess with other zombies. | โอ้ เพื่อเบนความสนใจ แบบว่าซอมบี้จะไม่ยุ่งกับซอมบี้ |
| And in order for that to happen, she has to blend in as a normal American teenager. | และเพื่อให้สิ่งนั้นเหมือนจริง ต้องให้เธอ เป็นวัยรุ่นอเมริกันปกติ |
| You're just gonna end up at some huge school, join a frat, and blend in with the rest of the useless motherfuckers. | นายแค่กำลังจะจบจากโรงเรียน เข้ามหาลัย และใช้ชีวิตที่เหลือไปอย่างไร้ค่า |
| Look, let's just blend into the crowd. | นี่ แฝงตัวไปในกลุ่มคนเถอะ |
*blend in* ในภาษาไทย
*blend in* ในภาษาฝรั่งเศส